WHO WE ARE
Pepsqually VO is owned and managed by Paula Gammon Wilson.
With a small team of professional technicians and composers, and a roster of 185 NY-based professional voice over artists, Pepsqually VO can bring your project to sonic life.
With a small team of professional technicians and composers, and a roster of 185 NY-based professional voice over artists, Pepsqually VO can bring your project to sonic life.
Paula Gammon Wilson - Owner/Director
Paula Gammon Wilson is known for her excellence with managing multinational production teams due to her nearly 20 years experience as a director, production manager, dancer, and voice over artist in North America, Asia, Europe, and South America. She has been described as a "polite perfectionist", who is "patient" and "a joy to work with". With Pepsqually VO, she has provided flap-adaptation, casting, performance direction, project/production management, and recording/engineering for a wide range of animated series, ad campaigns, pilots, and educational series. Her clients are based in both the US and abroad.
Paula is a graduate of Walnut Hill School for the Arts, where she was one of the last Design and Production majors. She then went on to attend Pomona College, double majoring in Theater Production and Movement Studies. She was subsequently accepted to the Alvin Ailey Professional Division and moved to New York to dance full time. After completing the program at Ailey, she began working as a union production manager and stage manager in New York, and for regional and touring shows, while also dancing professionally. In 2004, she began working as a voice over artist.
She subsequently earned a degree in Screenwriting from The New School, and then moved overseas. While abroad, she worked as a voice over artist, while also directing musicals and performing in South Korea, Argentina, Italy, the UK, and Dubai. She returned to the US in 2011, and began directing and production managing voice over for cartoon series and pilots, commercials, promos, and educational projects, as well as writing copy for commercials and adapting scripts for animation. She opened Pepsqually VO and Sound Design in the spring of 2014.
The company has since grown from one animated series with seven cast members to regularly employing 80+ actors across several projects. As of late 2019, the children's narrative podcast programs for which Pepsqually VO has provided voice over performance direction, casting, and/or sound design have received five Parents' Choice Awards, and the web-based animated projects for which Pepsqually VO has provided voice over direction, casting, and/or sound design, have collectively amassed 900 million views on YouTube.
In addition to casting, directing, and project managing all Pepsqually VO projects, Paula Gammon Wilson also serves as a freelance voice over performance director, project manager, casting director, and writer for several other production companies in the US and Europe.
Paula Gammon Wilson is known for her excellence with managing multinational production teams due to her nearly 20 years experience as a director, production manager, dancer, and voice over artist in North America, Asia, Europe, and South America. She has been described as a "polite perfectionist", who is "patient" and "a joy to work with". With Pepsqually VO, she has provided flap-adaptation, casting, performance direction, project/production management, and recording/engineering for a wide range of animated series, ad campaigns, pilots, and educational series. Her clients are based in both the US and abroad.
Paula is a graduate of Walnut Hill School for the Arts, where she was one of the last Design and Production majors. She then went on to attend Pomona College, double majoring in Theater Production and Movement Studies. She was subsequently accepted to the Alvin Ailey Professional Division and moved to New York to dance full time. After completing the program at Ailey, she began working as a union production manager and stage manager in New York, and for regional and touring shows, while also dancing professionally. In 2004, she began working as a voice over artist.
She subsequently earned a degree in Screenwriting from The New School, and then moved overseas. While abroad, she worked as a voice over artist, while also directing musicals and performing in South Korea, Argentina, Italy, the UK, and Dubai. She returned to the US in 2011, and began directing and production managing voice over for cartoon series and pilots, commercials, promos, and educational projects, as well as writing copy for commercials and adapting scripts for animation. She opened Pepsqually VO and Sound Design in the spring of 2014.
The company has since grown from one animated series with seven cast members to regularly employing 80+ actors across several projects. As of late 2019, the children's narrative podcast programs for which Pepsqually VO has provided voice over performance direction, casting, and/or sound design have received five Parents' Choice Awards, and the web-based animated projects for which Pepsqually VO has provided voice over direction, casting, and/or sound design, have collectively amassed 900 million views on YouTube.
In addition to casting, directing, and project managing all Pepsqually VO projects, Paula Gammon Wilson also serves as a freelance voice over performance director, project manager, casting director, and writer for several other production companies in the US and Europe.
For Paula's Voice Over Performance Direction and Casting resume, click here.
For Paula's Voice Over Performance work, click here.
For Paula's Dance, Writing, Teaching, and Theater Management work, click here.
For Paula's Voice Over Performance work, click here.
For Paula's Dance, Writing, Teaching, and Theater Management work, click here.
Questar Welsh - Real Recording, Inc. - Engineer/Sound Designer
Real Recording's owner, Questar Welsh, is an award-winning, veteran recording engineer and producer, with over 30 years experience as an engineer/producer for the radio, film, television, and music industries. Known for his unflappable professionalism, speed, and unsurpassed quality control, he has become the favorite engineer/producer for such companies as Nickelodeon, Luckie and Company, New York State Medicaid Choice, Macmillan Publishing, Exhale Spa, St. Martins Press, Cason Nightingale Creative, Henry Holt and Company, Woofbert, Atavist Books, Correction Officers Benevolent Association, Sample SRL Italy, Brooks Audio, Stony Brook Medical Center, Nice Advertising, Select Records, 4K Media, Skyline Arts, See Spot Cut, Vanarex World Wide, Tag Europe Ltd., Reebok, as well as an impressive roster both in the US and abroad. For more information about his work, click here.
Real Recording's owner, Questar Welsh, is an award-winning, veteran recording engineer and producer, with over 30 years experience as an engineer/producer for the radio, film, television, and music industries. Known for his unflappable professionalism, speed, and unsurpassed quality control, he has become the favorite engineer/producer for such companies as Nickelodeon, Luckie and Company, New York State Medicaid Choice, Macmillan Publishing, Exhale Spa, St. Martins Press, Cason Nightingale Creative, Henry Holt and Company, Woofbert, Atavist Books, Correction Officers Benevolent Association, Sample SRL Italy, Brooks Audio, Stony Brook Medical Center, Nice Advertising, Select Records, 4K Media, Skyline Arts, See Spot Cut, Vanarex World Wide, Tag Europe Ltd., Reebok, as well as an impressive roster both in the US and abroad. For more information about his work, click here.
Adam Chimera - Composer/Sound Designer
Primarily a composer/producer, Adam Chimera delivers finished pieces of music to order, already-sync'ed to moving picture, freeform for directorial application, or precisely according to other instructions and workflows. In the field of sound and music, he has also been--in order of hours logged--an audio post production engineer and sound designer, a mixing engineer, a tracking engineer, a location sound recordist, a Foley artist, and a mastering engineer. Lastly, he has more experience than one would expect in picking up other post production duties when the odd thing outside the sound department would otherwise go unaccounted for, and he has made modest forays into professional writing. See audiovisual slideshows of his work here.
Primarily a composer/producer, Adam Chimera delivers finished pieces of music to order, already-sync'ed to moving picture, freeform for directorial application, or precisely according to other instructions and workflows. In the field of sound and music, he has also been--in order of hours logged--an audio post production engineer and sound designer, a mixing engineer, a tracking engineer, a location sound recordist, a Foley artist, and a mastering engineer. Lastly, he has more experience than one would expect in picking up other post production duties when the odd thing outside the sound department would otherwise go unaccounted for, and he has made modest forays into professional writing. See audiovisual slideshows of his work here.
Voice Over Artists
Our roster of 185 NY-based VO artists is experienced, professional, and flexible. Our artists include Emmy nominees, Broadway veterans, voices from major shows and animated films, and even some simultaneous translators from the UN. We can provide top-quality VO in 18 languages. Feel free to contact us directly with your voice over needs so that we can supply you with appropriate demos.
*March 2020: Due to Covid-19, we are currently recording all talent remotely. 85% of our active roster have home studios. We are able to provide high-quality audio for all dubbing, prelay, and sound design projects.
Our roster of 185 NY-based VO artists is experienced, professional, and flexible. Our artists include Emmy nominees, Broadway veterans, voices from major shows and animated films, and even some simultaneous translators from the UN. We can provide top-quality VO in 18 languages. Feel free to contact us directly with your voice over needs so that we can supply you with appropriate demos.
*March 2020: Due to Covid-19, we are currently recording all talent remotely. 85% of our active roster have home studios. We are able to provide high-quality audio for all dubbing, prelay, and sound design projects.
Translators/Adaptors
Pepsqually VO has an exceptional team of in-house translators and adapters. Our foreign language translator/adaptors are professors at major universities in NYC; heads of foreign-language children's schools; and award-winning foreign language children's book authors. The majority of them also have extensive performing and/or directing backgrounds of their own - ensuring that the drama or comedy of your original script does not get "lost in translation". Feel free to contact us directly with your translation/adaptation needs so that we can supply you with appropriate samples.
Pepsqually VO has an exceptional team of in-house translators and adapters. Our foreign language translator/adaptors are professors at major universities in NYC; heads of foreign-language children's schools; and award-winning foreign language children's book authors. The majority of them also have extensive performing and/or directing backgrounds of their own - ensuring that the drama or comedy of your original script does not get "lost in translation". Feel free to contact us directly with your translation/adaptation needs so that we can supply you with appropriate samples.